Henrik Ibsens skrifter

I det håb at jeg fra ​et tidligere ophold i Stockholm har beholdt en plads i herr direktørens venlige erindring tillader jeg mig ærbødigst at henvende mig til Dem med disse linjer.

Det vil forhåbentlig være herr direktøren bekendt at ​det af herr Julius Kronberg malede og i sommeren 1877 i Stockholm udstillede store portræt er min ejendom. Når jeg indtil nu ikke har udbedt mig billedet tilbagesendt, så er grunden den at jeg siden da har tilbragt tiden på rejser i Italien og ikke hersteds havde nogen bolig, hvori jeg kunde anbringe en så stor ​tavle. Efter min tilbagekomst har jeg imidlertid indrettet mig således at der nu ikke længere er nogen hindring for modtagelsen og anbringelsen af billedet. Jeg vover derfor ærbødigst at anmode herr direktøren om at dette må blive mig tilsendt, forsvarligt indpakket af kyndige folk, og helst i den samme kasse, hvori det herfra afsendtes til Stockholm. De med forsendelsen forbundne ​omkostninger skal blive erlagt enten hersteds ved modtagelsen af billedet, eller også, hvis sådant ønskes, ved forskudsvis indbetaling til vedkommende i Stockholm, så fremt beløbets størrelse på forhånd kan opgives.

Jeg ved jo rigtignok ikke med bestemthed om herr direktøren er den, til hvem jeg egentlig skulde henvende mig i dette anliggende, eller om sagen måske henhører under andre autoriteter og funktionærer. For dette tilfælde vover jeg at anholde om at denne skrivelse må blive oversendt til rette vedkommende for at billedet kan blive mig tilsendt, da det skulde være mig meget kært at komme i besiddelse deraf så snart som muligt.

Under alle omstændigheder beder jeg herr direktøren godhedsfuldt tilgive mig det besvær jeg forvolder ved min henvendelse, og tegner mig